なんとなく調べたらサクッと作れそうだったのと自分で使いたかったので Jekyll/Octopress ではてな ID 記法的なの書けるプラグイン書いた。
https://github.com/yoshiori/jekyll_hatena_id_plugin
使い方
hatena_id.rb を plugins ディレクトリにコピーして、あとは ID リンクしたい場所で
{% id Yoshiori %} とか書けば行けます。
ついでに detail にも対応しておいたので {% id Yoshiori detail %} と書けば
id:Yoshioriとアイコンも表示されます。